Zistwar Tikok, par Christian Fontaine… zistwar an kréol dann Témoignages -7-
Lavyon la pas la kaz Tikarl
« Tikok !
– Oui, monmon !
– Zot-dé Zan-Lik, zordi, va mont la kaz Antonia… Bann Tikarl i sava ek zot !
– Bann Tikarl ?
– Oui ! Madanm Zilo lé malad. I fo pa son bann marmay i rès la po fatig ael !
– E papa i sava osi, li ? »
– Non va ! Aristid na travay po fèr isi ! »…
Antonia, sé la matant Tikok ! I apel ael : Matant Tonia ! Toulézan, le matant an kestion i di son bann névé-niès, vien èd ael ramas kisoi vouinm, kisoi zantak, kisoi zanbrovat… dan sa bitasion. Soman, dabitid, lo (…)