Zistwar Tikok, par Christian Fontaine… zistwar an kréol dann Témoignages -15-
Lelvaz difisil
Déor, kabri i kri « Ma mè è èr ! ».
Bèf i kri « Man man an ».
Koson, son koté, i rod « Mon frar (1) »
Mal-mani, dann son barok, i ésey apel « ma sèr ! ma sè èr ! »…
Tikok lé abitié ek so kalité langaz-la. Li koné i fo mazine donn tout la bann manzé ! Li koné ali-minm « monmon », ali minm « papa », ali minm « ti-frar, ti-sèr » ! Alors, li sava rod margozié po kabri, zakasi po koson, la pay-kann po bèf !…
Soman, dé-foi, li domann po kosa tout-sa-la ! Koson i pèy pi le fré. Bèf, domoun (…)