Zistwar Tikok, par Christian Fontaine… zistwar an kréol dann Témoignages -46-
Tikok siklotimik
Na dé-troi kamarad té i oi pi Zistoir Tikok dann Témoinyaz Krétien ; zot té trakasé. La parti oir in kou Direktèr zournal, la mann ali, la di : « Té, Pèr PAYET ! Kosa l’ariv Tikok, don ? La déviré* ? Lé mor ? La désot la mèr ? Koué k’ sé li ? »
Pèr PAYET la kal azot, la di :
« Non va, marmay ! La pa mor, li ! La pa déviré osi ! Soman zot i koné Tikok, sa in marmay siklotomik.
– Siklo… ti ki ? na inn la di.
– A bon ! Tikok lé malad, alors ! Di anou in kou, va, Pèr PAYET, (…)