La Plateforme réunionnaise transmet au chef de l’Etat un nouveau manifeste
23 avrilAu cours d’un entretien dans la soirée du 22 avrils entre le Président de la République, Emmanuel Macron et la maire de Saint-Denis, Éricka (…)
C’en est trope !
Charles Angrand : le point sur la correspondance adressée à Maximilien Luce (4)
29 juin 2017, par
Au-delà de l’impressionnisme par Félix Fénéon, articles réunis et présentés par F. Cachin, éditions Hermann, collection Miroirs de l’art.
La recherche concernant la vie et l’œuvre de l’artiste néo-impressionniste Charles Angrand passe par l’étude du corpus de la correspondance. L’importance de celle qu’il entretint avec son camarade Maximilien Luce, entreposée au fonds de la bibliothèque de l’Institut National d’Histoire de l’Art, acquise auprès d’un libraire newyorkais en mars 2010, amène au comparatif avec celle qui fut publiée par M. Lespinasse en 1988, 22 ans auparavant.
Au sommaire de l’ouvrage est indiqué 192 lettres, pour ce seul destinataire, l’échange courant de mars 1899 au décès de l’artiste, début avril 1926. Un décompte précis corrige le chiffre annoncé, en réalité il rassemble 210 lettres en direction de Luce.
En regard, la base documentaire AGORHA sur le site de l’INHA recense 2 lots de lettres pour ce même destinataire, et annonce un nombre de documents que le Département de la Bibliothèque et de la Documentation corrige, soit :
1. Autographes 180, 30 – Angrand, Charles : 57 LAS à Maximilien Luce – sous-dossier – Bibliothèque de l’INHA, collections Jacques Doucet (Paris).
2. Autographes 180, 31 – Angrand, Charles : 181 LAS à Maximilien Luce – sous-dossier – Bibliothèque de l’INHA, collection Jacques Doucet (Paris).
Soit un total de 238 courriers.
À ceci près que 2 lettres portées au lot 180-31 référencées 46 et 47 ont purement et simplement disparu du fonds.
Aussi le différentiel négatif de la Correspondance publiée par rapport au fonds de l’INHA se monte-t-il au chiffre bas de 26. 26 lettres d’Angrand sont à ce jour inédites. Pourquoi ? Et que disent-elles ?
- Tableau synoptique avec commentaires critiques -
| Numéro au fonds de l’INHA | Date indiquée dans la Correspondance publiée, pagination. | Commentaires |
|---|---|---|
| 51 | Mi-mai 1907 (p.175) | 1 faute d’accent. |
| 52 | Samedi 7 octobre 1907 (p.179) | Oubli d’un mot. 2 fois 1 mot pour un autre. Verso du 2e feuillet avec 3notations générales non publié (ex. « La littérature de Fromentin donneenvie de peindre, c’est admirable. ») |
| 53 | Dimanche 5 mai 1907 (p.174) | |
| 54 | Inédite | Lettre d’1 feuillet, circa 1907 (rendez-vous Café Français). |
| 55 | Juin 1914 (p.258) | En fait mardi 16 juin 1914, en regard d’un article cité de Comoedia du 11juin 1914. 1 mot pour 1 autre. Post-scriptum omis. |
| 56 | Dimanche 19 novembre 1916 (p.268) | Une date pour une autre. 1 mot en trop, inversion de mots ; |
| 57 | Avril 1914 (p.258) | 1 déterminant pour un autre. |
| 58 | Août 1910 (p.213) | Date problématique en regard d’un article cité d’Anquetin dans Comoedia.1 mot en trop, ponctuation insuffisante. |
| 59 | 18 juin 1913 (p.252) | |
| 60 | Août 1913 (p.253) | 1 ponctuation non respectée. |
| 61 | Début décembre 1913 (p.255) | 2 fois ponctuation manquante, 2 fois 1 mot pour un autre (« machines » pour « mocheries »), alinéa non respecté. |
| 62 | Inédite | Automne période rouennaise, à partir de 1922. |
| 63 | Inédite | Période rouennaise (Café Français). |
| 64 | Été 1908 (p.188) | 2 fois 1 mot pour 1 autre. |
| 65 | Début septembre 1908 (p.189) | 1 ponctuation manquante, 1 mot en trop. |
| 66 | Mai 1922 (p.306) | 1 mot pour 1 autre, 2 mots omis, 2 mots ajoutés, ordre des mots différents. |
| 67 | Octobre 1909 (p.204) | Faute de pronom (« nous » pour « vous »). |
| 68 | Début septembre 1908 (p.190) | Parenthèses omises. |
| 69 | Mi-août 1922 (p.308) | « mon neveu », 1 seul (cf. article ‘La Falsification Pierre Angrand (2)’). |
| 70 | Fin août 1922 (p.309) | 2 omissions des guillemets, 1 mot pour un autre, oubli d’1 mot. |
| 71 | Février 1922 (p.301) | |
| 72 | Début février 1908 (p.182) | Date erronée et étonnante : la lettre porte en en-tête celle du 5 janvier 1910.1 minuscule pour 1 majuscule. 1 mot pour 1 autre (« santé » pour « route »). |
| 73 | Mi-décembre 1909 (p.206) | Il manque au fonds comme à l’impression la page d’entame. |
| 74 | 1er juin 1907 (p.176) | Date erronée : ce 1er juin n’était pas un mercredi. Il s’agit plutôt dumercredi 1er juin 1910 : référence au journal des Temps Nouveaux du 28/05/1910. 2 lignes omises, 1 mot pour 1 autre. |
| 75 | 28 octobre 1910 (p.215) |
Jean-Baptiste Kiya
Signaler un contenu
Un message, un commentaire ?
Témoignages - 80e année
La perte de pouvoir d’achat concerne les bénéficiaires de prestations familiales et de solidarité
23 avrilLe Haut Conseil de la famille, de l’enfance et de l’âge est revenu dans une note sur la période inflationniste 2021-2025 et ses effets sur le (…)
La kaz Tikok
23 avril, parPromié tan, la kaz bann Biganbé navé dé piès minm parèy sad bann Maksimin, soman té kouvèr an tol. Malérèzman, siklone 48 la ni, la lèv lo ti (…)
À La Réunion, Emmanuel Macron rencontre des agriculteurs, affectés par le cyclone Garance
23 avrilEn visite à La Réunion, le président de la République a échangé avec le monde agricole, durement affecté par le cyclone Garance qui a suivi un (…)
« Marmaye-la néna bone tète ! »
23 avril, parMézami l’ariv amwin dann mon éskolarité kotoiye bann marmaye néna bone tète. Mi rapèl inn téi konpran toute pli vite lé z’ote, téi rotien toute (…)
"Si des renforts sont nécessaires, ils seront mis en place"
23 avrilSelon le ministre de la Santé, Yannick Neuder, "autour de 120.000" personnes pourraient avoir été contaminées par le chikungunya, maladie (…)
+ Lus
Grève dans la fonction publique
17 avril« Ça fait plus de quinze ans que la fonction publique est au pain sec et à l’eau » a estimé le président de la fédération services publics de la (…)
Noute pti bato la pèsh artizanal lé tro vyé… Pou gingn trape la souvrèneté alimantèr
17 avril, parMézami dopi somenn passé i anparl bonpé bann péshèr artizanal pars lo ministress responsab de sa lété d’passaz shé nou é bien antandi téi i pé pa (…)
Six décès « liés au chikungunya » depuis le début de l’année
17 avril« Depuis le début de l’année, six décès [...]chez des personnes de plus 70 ans porteuses de comorbidités ont été classés comme liés au chikungunya (…)
« Kouto mon Gran Papa i koupe troi koté ! »
17 avril, parKossa i lé sa d’apré zot ? Oussa i trouv in n’afèr konmsa ? Fransh vérité sa sé in n’afèr i roprézante bien in fèye vakoa. Zot i trouv pa ?Avèk in (…)
La Cour des comptes menace de ne plus certifier le budget de l’État
17 avrilLe Premier président de la Cour des comptes, a menacé mercredi de refuser de certifier les comptes de l’État. « Les réserves formulées par la Cour (…)
Le Haut conseil des finances publiques doute de la stratégie budgétaire du gouvernement
17 avrilLe président de la Cour des comptes et du Haut conseil des finances publiques, Pierre Moscovici, a mit en garde contre des prévisions trop (…)
