La Plateforme réunionnaise transmet au chef de l’Etat un nouveau manifeste
23 avrilAu cours d’un entretien dans la soirée du 22 avrils entre le Président de la République, Emmanuel Macron et la maire de Saint-Denis, Éricka (…)
Zistwar Tikok, par Christian Fontaine… zistwar an kréol dann Témoignages -29-
Doi-d’pié lo prèt
22 zanvié, sanm
Lontan lo prét té i mars toultan an gran rob. Té i apél sa "soutane", paréy sat zanfan-d’kèr. Soman "soutane" lo prét té noir épi té pli gran : sa té pran dopi anlér son pié-d’kou, té i désann kaziman zisk’atér. Kom lo prét té mét soulié, té paréy li lavé poin lo pié ditou. Taka (1) lo dé mansh anlér, sa té trap dopi zépol, té i ariv ziska son lanvér-d’min. Séfé k’ dann tout la viann lo prét, domoun té i oi arienk son boute doi ansanm son figir !
Promié débi, Tikok té trakasé. Li té a-dmandé si lo prét navé lo pié paréy tout domoun. Li narté kontan oir kansréti lo doi-d’pié Pér Intél. Soman lo pér té i tir pa zamé son soulié ; Tikok té kit po sa-minm. Forstan, li la fé in sor, la pi fé in kont ék tou-sa.
Soman alapa k’in dimans apré-midi, apré lo vèp, Pér Intél i aminn tout zanfan-d’kèr bat karé. Zour-la, konm fètéspré, olérk i sava Piton Lantanoir (2) paréy toultan, i sava basin Piton dann fon la ravine. Marmay la pa fé dé po désanz azot, kit zis zot ti kilot, épila sot dann dlo po bingné ! Tikok i kit pa son par po lo shien po pik in tét, po nazé, zoué-zoué dann dlo-la !
Mandoné (3) soman, li komans fatigé épila li la fré. Li sort dann dlo, li sava (4) sof soléy anlér in bél kap. Anlér-la, kisa li oi ? In gran bononm an mayo-d’bin ! Lo vant sa lé bél minm ! Ek sa son po lé blan, blan, blan, a-pa-dir-koman ! Tikok i véy : ondiré in figir li la fine oir, mé-soman li arkoné pa lo boug. Alors li di son kamarad Ti Aristid, li di :
« Oté, kisa lé blan, konm sa la, don ? »
Ti Aristid i gét ali gro zyé, i réponn :
« A ! A ! Ou i arkoné pa !… Sa lo Pér, sa, koulou !
Tabouré ! Tikok la rés kami : promyé foi li té oi lo prét té in moun konm lézot : li navé lo pyé konm tout domoun !
Christian Fontaine
1 tan-k’à ; tant qu’à…
2 Lantonoir
3 moman-doné
4 sa
Signaler un contenu
Inn modékri, inn ti lavi, inn komantèr ?
Témoignages - 80e année
La perte de pouvoir d’achat concerne les bénéficiaires de prestations familiales et de solidarité
23 avrilLe Haut Conseil de la famille, de l’enfance et de l’âge est revenu dans une note sur la période inflationniste 2021-2025 et ses effets sur le (…)
La kaz Tikok
23 avril, parPromié tan, la kaz bann Biganbé navé dé piès minm parèy sad bann Maksimin, soman té kouvèr an tol. Malérèzman, siklone 48 la ni, la lèv lo ti (…)
À La Réunion, Emmanuel Macron rencontre des agriculteurs, affectés par le cyclone Garance
23 avrilEn visite à La Réunion, le président de la République a échangé avec le monde agricole, durement affecté par le cyclone Garance qui a suivi un (…)
« Marmaye-la néna bone tète ! »
23 avril, parMézami l’ariv amwin dann mon éskolarité kotoiye bann marmaye néna bone tète. Mi rapèl inn téi konpran toute pli vite lé z’ote, téi rotien toute (…)
"Si des renforts sont nécessaires, ils seront mis en place"
23 avrilSelon le ministre de la Santé, Yannick Neuder, "autour de 120.000" personnes pourraient avoir été contaminées par le chikungunya, maladie (…)
+ Lus
Grève dans la fonction publique
17 avril« Ça fait plus de quinze ans que la fonction publique est au pain sec et à l’eau » a estimé le président de la fédération services publics de la (…)
Noute pti bato la pèsh artizanal lé tro vyé… Pou gingn trape la souvrèneté alimantèr
17 avril, parMézami dopi somenn passé i anparl bonpé bann péshèr artizanal pars lo ministress responsab de sa lété d’passaz shé nou é bien antandi téi i pé pa (…)
Six décès « liés au chikungunya » depuis le début de l’année
17 avril« Depuis le début de l’année, six décès [...]chez des personnes de plus 70 ans porteuses de comorbidités ont été classés comme liés au chikungunya (…)
« Kouto mon Gran Papa i koupe troi koté ! »
17 avril, parKossa i lé sa d’apré zot ? Oussa i trouv in n’afèr konmsa ? Fransh vérité sa sé in n’afèr i roprézante bien in fèye vakoa. Zot i trouv pa ?Avèk in (…)
La Cour des comptes menace de ne plus certifier le budget de l’État
17 avrilLe Premier président de la Cour des comptes, a menacé mercredi de refuser de certifier les comptes de l’État. « Les réserves formulées par la Cour (…)
Le Haut conseil des finances publiques doute de la stratégie budgétaire du gouvernement
17 avrilLe président de la Cour des comptes et du Haut conseil des finances publiques, Pierre Moscovici, a mit en garde contre des prévisions trop (…)
