
Mal-do-mèr dann sarèt
28 juin, parLo zour la pokor kléré, Zan-Lik, Mariz é sirtou Tikok la fine lévé, mèt azot paré. Madanm Biganbé i tir zot manzé-sofé, i donn azot, zot i manz. (…)
Zistwar Tikok, par Christian Fontaine… zistwar an kréol dann Témoignages -58-
31 mai, par
Misié Léon, Wistiti 1 , lavé in tiktak éksopré po amont marmay lékol. Daborinn, kayé-la, bann fami lavé poin po soplinn sanm li : marmay té i anserv preské pa ! Té i ékri kazimandir rienk si lardoiz èk tablo. Té pli fasil po éfasé. Eré osi po Wistiti, pars si direktèr, ousansa linspèktèr, té i bit dési lo travay Wistiti té i fé, ébin na lontan té fine anvoy ali fé son grimas Zardin Léta, laba !
Si in sans, banna i di – soman si in sans bien kalkilé – té zafèr itil té i mark si tablo. Li té i amont motèr loto, kirbit zernionm, koman té i fé in « relevé de terrain », koman i plant in pié-d’frui… tousala… Li té fé désin si tablo, té i mark lo non tout bann piès, apréla té i di banna arkopié dési lardoiz.
Marmay té i akout bien minm, sitèlman zot té fir konèt sa té i apèl « dynamo », « col de cygne », « sulfateuse ». Ariv zot kaz, na inn-dé té rod po aranz motèr, kirbit, rolvé térin, tousala… Tikok li, li antropan dann in « pépinière ». Ladan li té i mèt tout kalité pié-d'frui : fouyapin aou, letsi aou, zavoka aou, zoranz aou, mandarine aou, tout…
Gramoun Biganbé promié-tan té i agèt Tikok an-grinn, soman tèl li la gout promié mang grèf, li la komans respèk son garson, la di :
« Wa gingn fé in moun ansanm ou mon garson ! »
Kank marmay té fatigé, Wistiti té i di azot konmsa, i di : « Bon ! Tienbo in kou estèr ! Nous allons maintenant étudier ce que vous avez trouvé dans lo livre de la nature ! »
A ton manzé ! * Sa in zafér ankor, sa !
Wistiti té i larg kréol-fransé té i di konmsa : « Na tro liv i ékri ninport kosa ! Koué i pé fout anou la Loire i pran sours au Mont Gerbier des Joncs ? Que lo Mont Blanc porte des Neiges éternelles ! Ou encore que la renoncule lé ak ou lé somak* ? … Anon komans par konèt sak lé partou koté nou : lo livre naturel de la Réunion : lo rès n’a oir apré ! »
Tèl Wistiti té fine di sa, marmay té i trap zot soubik vakoi, té dévid tout si la tab : zanblon, zanbrozad, pokpok, gouyav !… Wistiti té pran lo frui, té i esplik. Apréla tout la bann té i tonm dédan, té i fé in parti. Ou’a domandé si bann zélèv té kontan !
N’ankor po kozé dési lamontraz Misié Léon. Démié kal la minm. N’a di, po fini, Misié Léon – ti zako fité* – té pli gabié dann « travo-pratik » olèrk dann « partisip-pasé-ée-éees ».
Saminm Tikok la pa perd tro son tan lékol ! Estèr zordi, alé mann ali « conjugue lo verbe travailler au futur » riskab li yabou arpa. Soman di ali fé in travay, fagot in nafèr po ou, li va konèt démerdé, pa « au futur » ankor : tou-d’suit po tou-d’suit minm.
Lo zour la pokor kléré, Zan-Lik, Mariz é sirtou Tikok la fine lévé, mèt azot paré. Madanm Biganbé i tir zot manzé-sofé, i donn azot, zot i manz. (…)
Le calendrier scolaire élaboré par le Rectorat pour les 3 prochaines années est désormais connu et fait débat. Pour cause, à l’exception de (…)
Sur proposition de Gérard COTELLON, directeur général de l’ARS La Réunion, Patrice LATRON, préfet de La Réunion, a décidé le retour au niveau 2 du (…)
Le Conseil départemental a décerné, le vendredi 27 juin, les prix « Thérèse Baillif » et « Célimène » lors d’une cérémonie organisée dans (…)
Les cours du pétrole ont connu une nette hausse à partir de la deuxième quinzaine du mois de juin, portés par l’extrême tension au Moyen-Orient et (…)
Mé dam zé méssyé, la sossyété,dsi la késtyonn fors néna la fors natirèl, sak wi gingn an néssan épi an grandissan korèktoman. Mwin lé sirésèrtin (…)
Le 16 juin 2025, le Tribunal administratif de Paris a suspendu en référé l’arrêté du 26 février 2025 ordonnant le blocage de 17 sites (…)
Le Président des Etats-Unis, Donald Trump a ordonné le bombardement de trois sites nucléaires en Iran, dans la nuit du 21 juin 2025. Dans une (…)
Les élus de Guadeloupe ont adopté des résolutions « sur la fusion des deux collectivités, sur les compétences et l’autonomie fiscale », le 17 juin (…)
Des manifestants, réunis le 23 juin devant les institutions européennes, ont demandé la suspension de l’accord d’association liant l’UE à Israël. (…)
L’État poursuit son engagement en faveur de la transition énergétique et de la décarbonation de l’électricité à La Réunion. À l’issue d’un appel à (…)
Normalien et énarque, chercheur en philosophie politique, Bruno Guigue est professeur invité à l’Université normale de la Chine du Sud (Canton) et (…)