Zistwar Tikok, par Christian Fontaine… zistwar an kréol dann Témoignages -15-

Lelvaz difisil

23 novanm 2024, sanm Christian Fontaine

Déor, kabri i kri « Ma mè è èr ! ».
Bèf i kri « Man man an ».
Koson, son koté, i rod « Mon frar (1) »
Mal-mani, dann son barok, i ésey apel « ma sèr ! ma sè èr ! »…

Tikok lé abitié ek so kalité langaz-la. Li koné i fo mazine donn tout la bann manzé ! Li koné ali-minm « monmon », ali minm « papa », ali minm « ti-frar, ti-sèr » ! Alors, li sava rod margozié po kabri, zakasi po koson, la pay-kann po bèf !…

Soman, dé-foi, li domann po kosa tout-sa-la ! Koson i pèy pi le fré. Bèf, domoun i asté pi akoz na pi tro sarèt, ek sa banna i fé vnir bèf déor !… Na rienk kabri i raport in-pé : kabri lé pa tro délika si lo manzé ; an plis dé sa, bann zarab ek malbar i rod asé souvandéfoi kabri po asté. Minm bann zorey i komans fé in fion ek kabri : zot la pran lo gou masalé, épila zot i inm osi fé « mésoui », otroman di fé gri sa antié dessi la brèz !
Osi, tou-d’in-kou, na konm in klerté i pas dann lespri Tikok. Li di an li-minm :
« A-soir, m’a di papa : anon pi fors tro si koson ek bèf ! Lès rienk in véra po lo-sal. Kan v’ariv son tan nou va tié. Lès in toro po ral sarèt, ek in zénis po gingn do-lé kan va fé pti !… Po lo rès, nou va songn rienk kabri, volay, ek kanar ! »…
Sépa si Msié ek Madanm Biganbé sar dakor ek zot garson, mé, antouka, zot osi lé pri dan la kol-zak si so kestion lélvaz-la !…

Christian Fontaine

(1) frar

Padport

Signaler un contenu

Inn modékri, inn ti lavi, inn komantèr ?


Témoignages - 80e année

La kaz Tikok

23 avril, par Christian Fontaine

Promié tan, la kaz bann Biganbé navé dé piès minm parèy sad bann Maksimin, soman té kouvèr an tol. Malérèzman, siklone 48 la ni, la lèv lo ti (…)


+ Lus