Zistwar Tikok, par Christian Fontaine… zistwar an kréol dann Témoignages -13-

Manir viv bann Biganbé

16 novembre 2024, par Christian Fontaine, Rédaction Témoignages

Tou-lé-z’an, kan la koup la fine rouvèr, Tikok i sava èd son gramoune saroy kann. Msié Biganbé i koup ; Tikok ek Zan-Lik i saroy déyèr, i antas. Ariv katr’èr konmsa-la, la fine gingn in voyaz. I sarz, i mèt dann sarèt, po aminm tablisman*. An-atandan, Tikok i anmas in voyaz kèr kann. Aprésa, i aport dé bout kann, i kraz, i donn koson. Na-d’kou, li prépar in paké brans pavoyé po fé kui manzé.

Bann Biganbé-la i roul zot ti mizèr konm sa minm ! Zot ti bout la tèr-la, zot i travay sa an respé ! Do-boi nana, in grin piman nana, in pongné zerb i trouv vitman. Patat, maniok tou-sa-la i pous, i dépane azot kan na-pi larzan po asèt tourto* po koson. Anfin, i fo dir banna i roganiz bien zot bitasion po pa k’ i mank azot in nafèr.

Banna i manz dori inn foi l’tan. Apark-sa, zot i manz maï tou-lé-zour. Zot i fé moune sa. Dann maï mouli-la, i tir ti-maï po fé soso, maï po manzé, lo son po koson. Tazantan, i fé in gato lanmsim*. Dizon, zot i manz sak zot i plant !

Lontan, zot té i plant zernionm. Soman, navé poin n’ garanti, té in nafèr té pa asiré. L’ariv in zour, la di azot aras tout, plant pi : lésans i vann pi, la Frans ek péi déor i asét pi ! Po le kann, sar parèy. Alors, bann Biganbé i profèr plant po manzé, songn inn-dé zanimo. Sét-ané, somanké lo granmoun i sa esèy in nti karo dori po oir koué i donn.


Signaler un contenu

Un message, un commentaire ?


Témoignages - 80e année

La kaz Tikok

23 avril, par Christian Fontaine

Promié tan, la kaz bann Biganbé navé dé piès minm parèy sad bann Maksimin, soman té kouvèr an tol. Malérèzman, siklone 48 la ni, la lèv lo ti (…)


+ Lus