Zistwar Tikok, par Christian Fontaine… zistwar an kréol dann Témoignages -39-

Tikok i rèv 

26 févrié, sanm Christian Fontaine

Na-défoi, lespri marmay lé an boutey ! Amoink zot i inm fé l’ bèt minm !… Lé konm, n’in kou Tikok ek Ti-Pier la po kozé, i arkont sakinn zot rèv. Ti-Pier i di sépa, dan la nuit avansa, li la rèv li t’apo bin-yé dann Basin-Pizon. La pli la tonbé, la ravine la dsann, dolo la ral ali, ral ali, ral ali ziska la mer ! La, li la nazé, nazé, nazé ziskatan-k… son rèv la fini ! Ti-Pier la lèv asiz, drèt desi son li ! Son rèv lavé rèt sèk ! Soman, l’ payas, li, lété mouyé ek… pisa !
Tikok i rir lo manièr Ti-Pier i arkont sa ! E ali osi, son tour, li arkont koman, n’in soir, li la rèv bébèt té vyin souk ali ! Té in gro bébèt, té rosanm in bèf. Soman, la korn té bel, bel minm ! Taka la ké, té may dann pié-d’boi, si telman té long !… Bébèt-la i fons déryèr Tikok ! Tikok i kour, i kour, i kour tout son kouraz ! Si telman k’ li artrouv ali… atèr, an ba d’ son li !
« Mi rolèv, Tikok i di, mi rorant sou mon kouvert, mon tèt sou mon zoryé ! Transpirasion n’ mor i koul gro konmsa tsi moin !… Mi ésey rodormi, o ki ! I gingn pa ! Anfin, koman-koman, somey i vyin, mi dor !… In nestan apré, kosa mi rooi dvan moin ? Lo minm Bébèt ! Soman, la ! Pli vilin ankor ! La ké pli long, la korn pli pointi !… Mi kour, mi kour, mi kour ! Toudinkou, boudoudoum ! Amoin atèr, koté po-d’sanm ! »
– Ou la rolvé ? » Ti-Pier i dmann.
– Bien sir moin la rolvé ! Tikok i arvir. E li azout : Rozman moin la rolvé ! Sansa, moin té kap*1 rotonm desi moin, si moin té rèv ankor !… »

Christian Fontaine

Padport

Signaler un contenu

Inn modékri, inn ti lavi, inn komantèr ?


Témoignages - 80e année

La kaz Tikok

23 avril, par Christian Fontaine

Promié tan, la kaz bann Biganbé navé dé piès minm parèy sad bann Maksimin, soman té kouvèr an tol. Malérèzman, siklone 48 la ni, la lèv lo ti (…)


+ Lus