Zistwar Tikok, par Christian Fontaine… zistwar an kréol dann Témoignages -38-

Tizane tronp la mort

22 févrié, sanm Christian Fontaine

Tikok l’apo fé manz son bèf dann karo pat-kanar (otroman di : trénas) dann lonbraz filao la Ravine-Divon. An minm tan, li profit po rod inn pongné d’lastron ek pikan. Soman, li fé antansion pangar li ramas zerb-lé ansanm, akoz zerb-lé-la st’in poizon danzéré po lapin !...
Moman doné, Tikok i bit desi in zerb li koné pa ! Zerb-la i rosanm moza, soman lé pa moza1 ! Moza i liane pa konm sa atèr ! Tikok i gèt zerb-la, i di :
« Somanké lé bon po zanimo ! » Li sava po aras in touf, mé oilapak, dèk li tous zerb-la, i amorti ! Li souk in ot ti brans, brans-la i amorti minm ! Tikok i artous ankor in kou, i amorti plis ankor ! A la fin, tout lo pié lé atèr, rokokiyé konm in zanfan i pas aznou pou dmann pardon : “Mi fé pitié monmon, tap p’amoin !”…

“A ! A ! Tikok i di. Ki kalité zerb ankor, sa ?... Saspé na sorsié la-dan !... » Pa-sito mazine sorsié, lespri, zavan, Granmerkal tousala, Tikok i gingn la tranblad ! Li sé-d’ larg son bèf an plan, kouri la kaz, kriyé lasasin :
« Monmon ! Monmon ! Moin la vi in zerb, na l’ diab dédan !... »
Promié débi, Madanm Biganbé i konpran pa aryen. Soman, firmzir Tikok i esplik, el i konpran. Alors el i di ali :
« Ou lé bèt, mon zanfan ! Ou i koné pa sa in zerb i apel tronpe-la-mor, sinonsa sansitiv ? Ot gromèr i fé la tizane ek sa. Sa in zerbaz lé bon po lo nèr… O kontrèr ! Alé aras in pié, m’a fé bouyir ! Pars ou i gingn tro sézisman, koméla ! Pa moyen kontrayé, kapkap lé desi ou, ou i gingn fon-n’sagrin !… Sé l’kèr, la kroisans, tousala ! Mé ot nèr osi, daoir, lé ataké !... »

Christian Fontaine

Padport

Signaler un contenu

Inn modékri, inn ti lavi, inn komantèr ?


Témoignages - 80e année

La kaz Tikok

23 avril, par Christian Fontaine

Promié tan, la kaz bann Biganbé navé dé piès minm parèy sad bann Maksimin, soman té kouvèr an tol. Malérèzman, siklone 48 la ni, la lèv lo ti (…)


+ Lus