La Plateforme réunionnaise transmet au chef de l’Etat un nouveau manifeste
23 avrilAu cours d’un entretien dans la soirée du 22 avrils entre le Président de la République, Emmanuel Macron et la maire de Saint-Denis, Éricka (…)
Le dimansh an parti
30 novanm 2007
Demin la pa dimansh ?
Sré pa gayar alé in tour an parti ?
Dan lé-o, sinonsa bord’mèr, ousansa ... akoz pa koté la rivièr ?
Dakor, mésoman adémié prépar tout depü asoir, po dékol demin granmatin avan bardjour i lèv ! Parss si moindreman vi ariv in pë tar : pü d’plass pou ou ! Kréol i grouy, Kréol i bouy : kisoi le kiosk, kisoi piédboi, kisoi le kap, tout lé pri, tout lé o-kü-pé ! Konmkidiré tout La Rényon la tonm dakor po kit la kaz, pou alé pran lèr, pou profit la liberté... Na in pë i vèy la plass depü bonër ; Na d’ot la fine amar zot bash rant troi piédboi an kak le tan i gat, parss kinm Kréol i èm la natür, lü ogard osi son mti konfor. Epüla i oubli pa non plü sak i soutien le kor : sétaki i amène ri-jone, rougay sosiss, ronm aranjé, kéfé koulé.
La, tout la famiy i artrouv ; é famiy La Rényon siouplé ! 15-20 persone o-moin, san konté bann marmay (sèd-la, pa moiyen konté, tèlman i kour partou). La, i koz, i manj, i kass lékui inn-é-l’ot, i rir, i bat kart, i fé klak domino... Ah, toudbon, na d’gou èt anparmi ! Pou inn koup de tan traka i fane, le sièl i klersi ; le kër, konm di l’kont, i arsanm in « kër d’solèy ».
Dimansh proshin, siplétadié, paré pou arkomanssé ! Parss pou bonpë Rényoné, alé an parti, sa in afèr i kont, sa in tradision... Kosa moin la pou di, la ? Sa in relijion.
“Le dimansh an parti”, Texte de Robert Gauvin, in "La Rényon dann kër", octobre 2007.
Lexique
An poundiak : en abondance
Anon fèr : bon appétit
Anpar : recueillir, accueillir
Ar ! : Dommage !
Bann : marqueur de pluriel
Bann (nom) : classe, génération
Bann (verbe) : rouspéter
Banna : ils, elles
Bébèt : fantôme, monstre, insecte
Bébèt : super, génial, géant
Béko : bisou
Bèl : gro
Signaler un contenu
Inn modékri, inn ti lavi, inn komantèr ?
Témoignages - 80e année
La perte de pouvoir d’achat concerne les bénéficiaires de prestations familiales et de solidarité
23 avrilLe Haut Conseil de la famille, de l’enfance et de l’âge est revenu dans une note sur la période inflationniste 2021-2025 et ses effets sur le (…)
La kaz Tikok
23 avril, parPromié tan, la kaz bann Biganbé navé dé piès minm parèy sad bann Maksimin, soman té kouvèr an tol. Malérèzman, siklone 48 la ni, la lèv lo ti (…)
À La Réunion, Emmanuel Macron rencontre des agriculteurs, affectés par le cyclone Garance
23 avrilEn visite à La Réunion, le président de la République a échangé avec le monde agricole, durement affecté par le cyclone Garance qui a suivi un (…)
« Marmaye-la néna bone tète ! »
23 avril, parMézami l’ariv amwin dann mon éskolarité kotoiye bann marmaye néna bone tète. Mi rapèl inn téi konpran toute pli vite lé z’ote, téi rotien toute (…)
"Si des renforts sont nécessaires, ils seront mis en place"
23 avrilSelon le ministre de la Santé, Yannick Neuder, "autour de 120.000" personnes pourraient avoir été contaminées par le chikungunya, maladie (…)
+ Lus
Grève dans la fonction publique
17 avril« Ça fait plus de quinze ans que la fonction publique est au pain sec et à l’eau » a estimé le président de la fédération services publics de la (…)
Noute pti bato la pèsh artizanal lé tro vyé… Pou gingn trape la souvrèneté alimantèr
17 avril, parMézami dopi somenn passé i anparl bonpé bann péshèr artizanal pars lo ministress responsab de sa lété d’passaz shé nou é bien antandi téi i pé pa (…)
Six décès « liés au chikungunya » depuis le début de l’année
17 avril« Depuis le début de l’année, six décès [...]chez des personnes de plus 70 ans porteuses de comorbidités ont été classés comme liés au chikungunya (…)
« Kouto mon Gran Papa i koupe troi koté ! »
17 avril, parKossa i lé sa d’apré zot ? Oussa i trouv in n’afèr konmsa ? Fransh vérité sa sé in n’afèr i roprézante bien in fèye vakoa. Zot i trouv pa ?Avèk in (…)
La Cour des comptes menace de ne plus certifier le budget de l’État
17 avrilLe Premier président de la Cour des comptes, a menacé mercredi de refuser de certifier les comptes de l’État. « Les réserves formulées par la Cour (…)
Le Haut conseil des finances publiques doute de la stratégie budgétaire du gouvernement
17 avrilLe président de la Cour des comptes et du Haut conseil des finances publiques, Pierre Moscovici, a mit en garde contre des prévisions trop (…)
